2012年11月17日星期六

兩艘戰艦

初接觸他的書是大學時期,過了近十年,現在重看,別有一番體會。

两艘正在演习的战舰在阴沉的天候中航行了数日,我在其中的旗舰上服役。有一天傍晚,我正在船桥上负责瞭望,但在浓重的雾气下,能见度极差,此时船长也守在船桥上指挥一切。 
入夜后不久,船桥一侧的瞭望员忽然报告:「右舷有灯光。」
船长询问:「光线是正逼近或远离?」
瞭望员答:「逼近。」这表示对方会撞上我们,后果不堪设想。
船长命令信号手通知对方:「我们正迎面驶来,建议你转向20度。」
对方答:「建议贵船转向20度。」
船长下令:「告诉他,我是船长,转向20度。」
对方说:「我是二等水手,贵船最好转向。」
这时船长已勃然大怒,他大叫:「告诉他,,这里是战舰,转向20度。」
对方的信号传来:「这里是灯塔。」
结果我们改了航道。

來源:史蒂芬柯維「高效能人士的七個習慣」一書

1 則留言:

  1. 人生旅途渺遥千里,冷眼静观,瞻前顾后,前后有序,按理先后,循序渐行,必有其成。不需心烦气躁,按步慢行,更莫须强步强行,日后必有所成,破浪前程。

    回覆刪除

Disclaimer

No information contained in this article should be regarded as an offer to sell, to subscribe to, or provide any recommendation to any reader. Readers should consult their own professional adviser before making any investment, financial decision or purchasing any product.